Windows SharePoint Services 3.0 Tools: Visual Studio 2005 Extensions, Version 1.1
からVSeWSSv11.exeをダウンロードし、MOSS2007+VS2005（OS含めて全て日本語版）の環境にインストールしてみました。
VS2005を起動して[ファイルメニュー]-[新規作成]-[プロジェクト]を実行して、[Visual C#]-[SharePoint]を選択しましたが、テンプレート一覧には何も追加されていません。
試しに全て英語版の環境を用意してVSeWSSv11.exeをインストールすると、テンプレートが追加されています。
いろいろ調べていると、テンプレートのインストールフォルダが1033になっているのを見つけ、1041に変更しました。
\Program Files\Microsoft Visual Studio 8\Common7\IDE\ProjectTemplates\CSharp\SharePoint\1033
\Program Files\Microsoft Visual Studio 8\Common7\IDE\ProjectTemplates\VisualBasic\SharePoint\1033
\Program Files\Microsoft Visual Studio 8\Common7\IDE\ProjectTemplatesCache\CSharp\SharePoint\1033
\Program Files\Microsoft Visual Studio 8\Common7\IDE\ProjectTemplatesCache\VisualBasic\SharePoint\1033
その後 Visual Studio 2005 コマンドプロンプトで devenv /InstallVSTemplates を実行したら、テンプレートが追加されました。
ナオキにASP.NET（仮）：VS 2008 日本語版で MVC プロジェクトテンプレートを利用できた
が参考になりました。ナオキさんに感謝。